Правописание многих заимствованных терминов в русском языке отличается от их оригинальной версии. К этому же случаю относится и рассматриваемая лексема. Чтобы убедиться в том, какая из словоформ является правильной: «траффик» или «трафик», нужно воспользоваться орфографическим словарем. Давайте разберемся, от чего зависит количество согласных в корне у заимствованных слов.
Как правильно пишется?
В орфографическом словаре русского языка указана единственно верная словоформа ̶ «трафик», где в основе пишется одна согласная «ф».
Какое правило применяется?
Термин происходит от английского слова «traffic» ̶ движение, транспорт, перевозки. Существительные в английском языке имеют удвоенную согласную перед постфиксом. Например: travelling (путешествие), winning (победа), sitting (сидение).
При переводе на русский язык одна буква выпадает, так как в ней нет необходимости (кроме случаев, когда требуется протяжное звучание). Поэтому «трафик» пишем с одной буквой «ф».
Похожая статья «Воспитанница» или «воспитаница» — как правильно?
Примеры предложений
- Получить показатели сетевого трафика можно через настройки.
- У Вас зафиксировано превышение мобильного трафика.
Как неправильно писать
Траффик.
