Правописание слова ПарашУт или парашЮт

В рус­ском язы­ке заим­ство­ван­ное сло­во «парашют» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «ю» после шипя­ще­го согласного.

Происхождение слова «парашют»

Этим сло­вом назы­ва­ет­ся устрой­ство для замед­ле­ния ско­ро­сти паде­ния тел в виде зон­та, кото­рое при­ме­ня­ет­ся для прыж­ков людей с лета­тель­ных аппа­ра­тов и спус­ка с них гру­зов на зем­лю, а так­же для спус­ка кос­ми­че­ских кораб­лей, тор­мо­же­ния неко­то­рых видов само­ле­тов при посад­ке и т. п.

С таким назва­ни­ем в шах­тах и лиф­тах при­ме­ня­ет­ся меха­низм, предот­вра­ща­ю­щий паде­ние клет­ки при обры­ве канатов.

Затем, к мое­му облег­че­нию, пара­шют рас­крыл­ся, и я стал падать мед­лен­нее (Эдгар Берроуз. Пираты Венеры).

Это сло­во заим­ство­ва­но из фран­цуз­ско­го язы­ка, где оно скла­ды­ва­ет­ся из двух частей:

par­er — «предот­вра­щать» + chute — «паде­ние».

Словарь ино­стран­ных слов. М., Русский язык, 1980.

В рус­ском язы­ке ана­ли­зи­ру­е­мое сло­во про­из­но­сит­ся с удар­ным глас­ным зву­ком [у], нахо­дя­щим­ся после все­гда твёр­до­го шипя­ще­го согласного:

• [п а р а ш у т]

По этой при­чине воз­ни­ка­ет сомне­ние: как пра­виль­но пишет­ся слово

• «парашУт» или «парашЮт»?

Правописание слова «парашют»

В рус­ском язы­ке суще­ству­ет орфо­гра­фи­че­ское пра­ви­ло, что в бук­во­со­че­та­ни­ях рус­ских слов чу, щу, шу, жу, несмот­ря на зву­ча­ние, пишет­ся толь­ко бук­ва «у», напри­мер:

• чудес­ный
• щука
• бесшумный
• жуткий

Хотя ана­ли­зи­ру­е­мое сло­во зву­чит с твер­ды­ми соглас­ны­ми, все же в рус­ском язы­ке оно сохра­ни­ло напи­са­ние бук­вы «ю» после шипя­ще­го соглас­но­го, как и в языке-источнике.

Слово «пара­шют» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «ю» после шипя­ще­го согласного.

Парашю́т изоб­ре­ли в два­дца­том веке. Одуванчик изоб­рел его мил­ли­о­ны лет назад (В. А. Солоухин. Трава)

В рус­ском язы­ке это заим­ство­ван­ное сло­во явля­ет­ся словарным.

Его напи­са­ние с бук­вой «ю» после шипя­ще­го соглас­но­го сле­ду­ет запом­нить или справ­лять­ся о нем в орфо­гра­фи­че­ском сло­ва­ре, как и об ана­ло­гич­ном напи­са­нии заим­ство­ван­ных из фран­цуз­ско­го язы­ка слов и их производных:

• брошюра
• брошюров­ка
• брошюровоч­ный
• брошюровать
• жюри

По срав­не­нию с этим комоч­ком пуха парашю́т оду­ван­чи­ка как если бы свер­ка­ю­щее чёт­ки­ми нике­ли­ро­ван­ны­ми спи­ца­ми вело­си­пед­ное коле­со рядом с круг­ляш­ком, отпи­лен­ным от брев­на, кото­рый тоже может катить­ся по зем­ле (В. А. Солоухин. Трава)

Буква «ю» пишет­ся так­же в про­из­вод­ных сло­вах от име­ни суще­стви­тель­но­го «пара­шют»:

• парашютист
• парашютист­ка
• парашютизм
• парашютный спорт;
• парашютно-десантный  бата­льон.