Как правильно – «ненашутку» или «не на шутку»? Пишется в одно слово или три? Давайте разберемся, в чём причина сомнений в написании данного выражения, и выберем правильный вариант.
Как правильно пишется?
Пишется в три слова – не на шутку.
Выражение «не на шутку» – фразеологизм, имеющий значение «всерьез, не для смеха».
Как и многие подобные наречия сочетания, «не на шутку» образовано от существительного «шутка – не шутка». В процессе образования добавился предлог «на». Но слиться в единое целое все три слова не смогли. Ключевое слово «шутка» не потеряло своего значения. Оно может употребляться с другими предлогами. Например, предлог «на» легко заменяется в словосочетании предлогом «в» – «не в шутку».
Подобных наречных сочетаний в лексике русского языка достаточное количество. Они имеют признаки наречий (выступают в роли обстоятельств образа действия, обозначает признак действия или признака), но, в отличие от названных самостоятельных частей речи, пишутся раздельно, поэтому их называют наречными конструкциями. Сравним: не до смеха, бок о бок, душа в душу и другие.
Похожая статья «Покороче» или «по короче»: как пишется слово?
Примеры предложений
Синонимы выражения «не на шутку»
Слова-синонимы и близкие по значению выражению «не на шутку»: сильно, очень; до смерти; серьезно; на полном серьезе; всерьез; порядком; сил нет как.
Ошибочное написание слова «не на шутку»
Ошибочное написание – ненашутку.
Заключение
Выражение – «ненашутку» или «не на шутку» – традиционно пишется в три слова.
Слитное написание считается недопустимым, так как это не наречие, а наречная конструкция.
