«Коридор» или «корридор» − привычное в произношении слово на письме часто вызывает затруднения. Слова иностранного происхождения зачастую вводят в заблуждение даже хорошо образованных людей.
Как правильно писать слово и почему, стоит рассмотреть подробнее.
Как пишется правильно: «коридор» или «корридор»?
Заимствованное из немецкого языка слово в источнике пишется с двойным согласным «р»: «корридор» − Korridor. Русскоязычный вариант прижился в более удобной для произношения форме: с одним «р».
Согласно орфографическим правилам русского языка, правильное написание слова: коридор.
Этимология и значение слова «коридор»
Слово пришло в обиход в эпоху Петра I вместе с немцами, находящимися в России на государственной службе.
Однако применяется слово в языке многих стран, в которых «коридор» появился в качестве архитектурной составляющей замков и дворцов.
Например:
- во французском языке: corridor;
- в английском языке: corridor;
- в испанском: corredor;
- в итальянском: corridoio.
Все слова произошли от латинского слова «corridore» − бегать, передвигаться.
Во всех странах слово имеет одинаковое значение. Коридор – это длинное помещение в служебном здании, жилом доме или квартире с дверями, ведущими в другие помещения.
В русском языке слово также применяется в переносном смысле и находится в составе крылатых слов и выражений.
Например: коридоры времени, коридоры власти.
Слово также используется для выражения условного ограничения пространства.
Похожая статья «Сэкономить» или «съэкономить»: как правильно?
Например: воздушный коридор, горный коридор.
Примеры предложений
Несколько примеров для наглядности:
Синонимы слова «коридор»
Так как слово коридор означает архитектурный (условный) элемент постройки, который разделяет пространство, синонимов у слова немного.
Наиболее близкие по смыслу слова: проход, переход, галерея.
В просторечном стиле коридором называют рекреацию (устар.), холл, большую переднюю в квартире, доме (прихожую).
Неправильное написание слова «коридор»
Некорректным вариантом написания слова является:
- двойной «р» в первом случае в корне слова: «корридор»;
- двойной «р» во втором случае в корне слова: «коридорр»;
- два двойных «р»: «корридорр»;
- гласный «а» в первом слоге: «каридор»;
- замена согласного «р» на «л»: «калидор», «колидор».
Для определения правописания слова нет конкретных правил, оно относится к словарным.
Заключение
Трудности в отсутствии проверочных слов и четких правил затрудняют написание слов, пришедших из других языков. Их правописание нужно запомнить. При возникновении сомнений следует обратиться к словарю.
