Не всегда понятно, как пишутся цельные по смыслу выражения. Вызывает затруднение и правописание устойчивого сочетания – «хочешь-не хочешь» или «хочешь не хочешь». Нужен ли дефис между частями этой фразы, или компоненты пишутся отдельно друг от друга? Обратимся к нормативным источникам русского языка, чтобы ответить на этот вопрос.
Как правильно пишется?
Во всех нормативных справочниках и словарях приводится одна верная форма – «хочешь не хочешь».
Напишем все части анализируемой конструкции раздельно, т.к. она включает в себя два глагола, которые разделяются отрицательной частицей «не». Как известно, «не» с этой самостоятельной частью речи пишется раздельно. Слитно с этой частицей пишутся только те глаголы, которые не употребляются без «не» (например, «недоумевать», «несдобровать», «негодовать» и под.).
Данная устойчивая фраза используется в устной и письменной речи в значении «неохотно», «независимо от желания» и имеет разговорный оттенок.
Укажем, что в предложении рассматриваемое выражение требует обособления факультативно. Постановка запятых (иногда тире) будет обоснована, если у автора есть цель – выделить фразу интонационно.
Похожая статья «Заграницей» или «за границей»: как писать правильно?
Примеры предложений
Прочтение приведённых контекстов поможет быстрее запомнить правописание:
Синонимы выражения «хочешь не хочешь»
Выражения с синонимичным значением: «волей-неволей», «как ни крути», «рад не рад», «скрепя сердце», «как ни изворачивайся», «хошь не хошь».
Ошибочное написание выражения «хочешь не хочешь»
Неправильно писать «хочешьнехочешь», «хочешь-не-хочешь», «хочешь-не хочешь», «хочеш не хочеш».
Заключение
Из вышесказанного следует, что в изучаемом словосочетании все компоненты пишутся раздельно – «хочешь не хочешь». Чтобы не допускать ошибок, нужно запомнить, что фраза состоит из двух глаголов и отрицательной частицы «не», которые, не являясь исключением, должны употребляться отдельно.
