Рассказ Антона Павловича Чехова «Хамелеон», опубликованный в журнале «Осколки», был написан в 1884 году. Произведение является юмористическим рассказом. Это накладывало на него определённые особенности.
В каждом юмористическом творении должны присутствовать элементы комического. Это, прежде всего, несоответствие, когда читатель понимает, к чему стремиться действие, а получается совсем обратный или незначительный эффект. Также присутствует неожиданность, когда ожидается одно, а получается совсем другое от действий героев. Часто автор использует и гиперболу или гротеск. Одним из средств создания смешного является тоже прием использования говорящих фамилий. Антон Павлович Чехов – один из мастеров использования говорящих фамилий в своих рассказах. Этот способ нужен для передачи основных черт характера героя, создания яркого образа. Также он позволяет запомнить персонажа и его фамилию..
В данном произведении мы видим несколько подобных примеров. Герой, пострадавший от укуса собаки, Хрюкин. Полицейский надзиратель – Очумелов, городовой – Елдырин, а генерал – Жигалов. Рассмотрим значение слов, от которых произошли данные имена собственные и их влияние на характер героя. Хрюкин – известно, что хрюкает свинья, она это делает от удовольствия, получаемое от пищи или сна, покоя, словом, от удовольствия. Человек также может издавать подобные звуки. Только хрюкает он и от возмущения, когда не в состоянии доказать свою правоту, когда стремится получить свою выгоду неправедным путём. Так и герой. Он Сам виноват в том, что щенок укусил его за палец, но из этого незначительного происшествия делает целый скандал, требуя наказать хозяина собаки. Он готов пустяк превратить в значительное событие, и извлечь из него выгоду. Это ли не свинство?
Очумелов – словно очумел, обезумел. Почему герою всё время нехорошо? Он не может решить, кому принадлежит собака. Если генералу, то виноват Хрюкин, и его нужно наказать. Если собака бродячая, то Хрюкин должен пойти к мировому судье и получить там материальную выгоду. На него смотрят все, как он решит, так и будет, ведь герой представляет закон, справедливость, власть. Тут поневоле очумеешь. Жигалов – генерал, он может совершенно не ездить на работу, отдыхать, как и его брат. Чин слишком высокий и жалование большое. От жигало – прожигатель жизни, тот, кто не делает ничего полезного. Елдырин — от «елдыра» или «елдыга», то есть очень жадный человек. Не зря в его руках конфискованный крыжовник, причём целое решето. Однако, он вынужден прислуживать Очумелову, то есть служивый человек. Елдырин не высказывает своего мнения при начальстве.
Следовательно, Чехов делал выдуманную им фамилию литературного героя вполне естественной и правдивой.
