В русском языке большое количество слов, близких по звучанию и написанию. Похожие или абсолютно разные по значению, они нередко ставят в тупик человека, не имеющего специального лингвистического образования. Например, очень часто в процессе написания возникает вопрос, как правильно писать: «одышка» или «отдышка». Употребление слов в несвойственном им контекстном значении считается неправильным и относится к разряду грубых стилистических ошибок. Рассмотрим подробно обе лексемы, чтобы в дальнейшем избежать путаницы с их употреблением.
Правильный вариант написания
«Одышка» и «отдышка» – слова-паронимы. Так называют лексемы с несхожими значениями, которые периодически путают, используя в несвойственном им значении или ошибочно принимая одно за другое.
При внимательном рассмотрении оказывается, что это абсолютно разные слова, хотя и близкие этимологически.
Они оба имеют право на существование, а использование одного из них вместо другого считается лексической ошибкой.
Такая ситуация, когда два близких по звучанию и написанию варианта являются нормой русского языка, требует знания этимологии каждого из них и, соответственно, правильного употребления в письменной речи. Хотя следует отметить тот факт, что слово «отдышка» практически вышло из употребления, уступив место словоформе «передышка» с тем же лексическим значением.
Слово «одышка»: морфемный разбор
Слово одышка состоит из четырёх морфем:
одышка
- «о-» – приставка;
- «-дыш-» – корень;
- «-к» – суффикс;
- «-а» – окончание.
о-ды́ш-к -а
«Одышк» — основа слова.
Слово «отдышка»: морфемный разбор
Слово отдышка состоит из четырёх морфем:
отдышка
- «от-» – приставка;
- «-дыш-» – корень;
- «-к» – суффикс;
- «-а» – окончание.
от-ды́ш-к-а
«Одышк» — основа слова.
Когда используется слово «одышка»
В значении «дыхание с перебоями» правильно использовать лексему «одышка».
В переводе с греческого dyspnoe (диспноэ) она обозначает затруднённое дыхание (dyspnoe).
Dys — префикс со значением расстройство, нарушение, затруднение. Pnoe означает дыхание.
Таким образом, слово «одышка» обозначает учащённое, очень затруднённое дыхание, которое является результатом огромной физической перегрузки или тяжёлой болезни. В других ситуациях одышка может быть следствием старости и носить постоянный хронический характер. Именно такие значения несёт лексема, когда используется в устной и письменной речи в соответствующих ситуациях и определённом контексте:
Похожая статья «Уставный» или «уставной»: как правильно пишется слово?
Когда используется слово «отдышка»
Слово «отдышка» со значением «небольшой, кратковременный отдых» сегодня считается устаревшим и используется в основном в художественной литературе для придания колорита и реальности сюжету из прошлой жизни.
Слова-историзмы охотно используют поэты для рифмы или придания торжественности, патетики произведению.
Например, в этих стихотворных строчках нельзя заменить устаревшее «отдышка» на современное слово «передышка», иначе нарушается стихотворный ритм и размер:
«Он занимался без отдышки
И скоро прочитал все книжки».
Процесс стилизации языка ушедшего века в произведениях писателей позволяет таким историзмам, как слово «отдышка», оставаться в строю и не исчезнуть окончательно. Сегодня это значение «короткого отдыха, перерыва» стало обозначаться однокоренным словом «передышка», но, тем не менее, использование первого варианта правилами русского языка не запрещается:
Когда написание слов «одышка» и «отдышка» считается ошибочным
Оба слова, как было сказано выше, используются в русском языке, а значит, оба варианта написания лексем, являющихся паронимами, не считается ошибочным.
Ошибкой, но не орфографической, а стилистической, считается использование слова в несвойственном ему значении.
Например, в предложении: «Он страдал мучительной отдышкой». Применение лексемы «отдышка» будет ошибкой. Правильно – одышкой.
Обратный случай, когда во фразе «Ему была необходима минутная одышка» используется слово «одышка». Это неверно. Правильно говорить «отдышка».
Для того чтобы избежать стилистических ошибок, необходимо правильно употреблять слова в контексте предложения, исходя из их семантики.
Безошибочное правописание подразумевает соблюдение не только орфографических или пунктуационных норм русского языка, но и стилистики.
Знание этимологического и семантического значения лексем позволяет исключить возможность употребления слов в несвойственных им значениях и избежать стилистических ошибок.
