Это приветствие в арабских и мусульманских странах. Если переводить дословно, то означает «мир вам» или «мир с вами». Не является исконно русским, но так как наша страна представляет собой многонациональное государство, то данная словоформа периодически встречается в разговорной речи. Для многих будет интересно, как правильно требуется писать рассматриваемое слово.
Правильное написание
Согласно нормам есть только одно верное написание, и оно следующее:
АС-САЛЯМУ АЛЕЙКУМ
Неверное написание
«салам-алейкум», где отсутствует первое слово «ас», а во втором слове вместо «я» пишется буква «а». Также во втором слове нет окончание «у».
Почему пишется так
Слово представляет собой кириллическую транскрипцию с мусульманского языка. Транскрипция сохраняет особенности написания и произношения слова. В русском языке заменой будет слово «здравствуйте», которое относится этикетным междометиям.
