Фойе – неодушевлённое существительное среднего рода второго склонения. Оно не склоняется по падежам и всегда употребляется в одной форме. Слово имеет только одно значение: это зал, находящийся в клубе, театре, кинотеатре и некоторых других общественных местах. ОН предназначен для зрителей и посетителей, который находятся в нём до начала мероприятия, во время перерывов и антрактов.
Правильное написание
В соответствии с нормами и правилами русского языка слово пишется так:
ФОЙЕ
Неверное написание
«фое» − вместо букв «йе» употребляется буква «е»
«фае» − вместо буквосочетания «ой» используется одна буква «а»
Почему пишется именно так
Слово «фойе» пришло в русский язык из французского в середине XIX века. В источнике оно пишется и звучит как «fоуеr» и дословно переводится «очаг». Русский вариант является точной транслитерацией французского слова. Именно сочетание букв «уе» в иностранном варианте и даёт нам звук «й», который слышен отчётливо и передаётся на письме буквой «й».
Сохранилась и позиция ударения в русском слове. Оно, как и во французском варианте падает на последний слог.
